Bio si pas samo za one koji nisu znali šta smo ti i ja bili jedan drugome. Za mene si bio mnogo više od toga. Bio si moje dete, moj prijatelj, deo mene.

Niko me nikada nije gledao onako kako si me ti gledao.

Tvoje oči nisu morale da govore, jer sam ih razumeo. Pričao si sa mnom pogledom, a ja sam tačno znao šta želiš da mi kažeš.

„Aki, Aki... stani samo malo.“

A ti bi zastao, pogledao me pravo u oči i pomerao glavicu levo-desno, kao da pažljivo slušaš svaku moju reč.

„Tata te mnogo voli. Volim te najviše, znaš li to?“

I ti bi otvorio usta i počeo onako jako da dišeš. Bio je to tvoj osmeh.

Nedostaješ mi više nego što reči mogu da objasne. Ali postoji nešto što ni vreme, ni smrt, ni daljina ne mogu da mi oduzmu — tvoj pogled.

Tata te mnogo voli, Aki.
Volim te zauvek.
Znaš li to?

Eri un cane solo per chi non sapeva cosa fossimo io e te l'uno per l'altro. Per me eri molto di più. Eri mio figlio, il mio amico, una parte di me.

Nessuno mi ha mai guardato come mi guardavi tu.

I tuoi occhi non avevano bisogno di parole, perché io li capivo. Mi parlavi con lo sguardo e io sapevo cosa volevi dirmi.

«Aki, Aki... fermati un attimo.»

Tu ti fermavi, mi guardavi dritto negli occhi e muovevi la testolina a destra e a sinistra, come se stessi ascoltando ogni mia parola.

«Papà ti vuole tanto bene. Ti amo tantissimo, lo sai?»

Allora aprivi la bocca e respiravi forte. Quello era il tuo sorriso.

Mi manchi più di quanto le parole possano spiegare. Ma c'è qualcosa che né il tempo, né la morte, né la distanza potranno portarmi via: il tuo sguardo.

Papà ti vuole tanto bene, Aki.
Ti amerò per sempre.
Lo sai?